Keine exakte Übersetzung gefunden für أخطاء القيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أخطاء القيادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • What mistakes have the Palestinian and Arab leaders made during the last sixty years? Has the Palestinian leadership really let chances for peace slip by, as is always claimed?
    ما هي طبيعة الأخطاء التي ارتكبتها القيادات الفلسطينية والعربية في الستين عاما الأخيرة؟هل فوتت القيادة الفلسطينية أكثر من فرصة لتحقيق السلام، كما يدعي الكثيرون؟
  • The violence in the North Caucasus is becoming less aserious regional conflict and more an existential threat to theentire Russian Federation – an evolution that reflects almost allof the mistakes, failures, and crimes of the post- Sovietleadership.
    لم يعد العنف الدائر في شمال القوقاز يمثل خطورة كبيرةباعتباره صراعاً إقليميا، بل تحول إلى تهديد وجودي للاتحاد الروسيبرمته ـ وهو التطور الذي يكاد يعكس كل أخطاء وفشل وجرائم القيادة فيمرحلة ما بعد الحقبة السوفييتية.
  • A strong argument was made that, given that a central aim of the draft instrument was modernisation, the exemption from liability for errors in navigation or management in the ship was out of date, particularly in light of other conventions dealing with other modes of carriage, which did not include such an exemption.
    وسيقت حجة قوية بأنه بالنظر إلى أن هدفا من الأهداف الأساسية لمشروع الصك هو التحديث، فان الاعفاء من المسؤولية عن أخطاء في قيادة السفينة أو ادارتها هو فكرة عفى عليها الزمن وخصوصا في ضوء الاتفاقيات الأخرى المعنية بطرائق النقل الأخرى، والتي لا تتضمن مثل هذا الاعفاء.
  • The fact that paragraph 3 of this article does not provide for “the exemption of carrier from the liability for nautical faults”, i.e. the liability of the captain and the pilot for faults in piloting and managing the ship, will greatly increase the responsibility of the carrier, and will severely affect the relatively balanced relationship of rights and obligations between the carrier and the owner of the goods.
    إنّ سكوت الفقرة 3 من هذه المادة من الاتفاقية عن "إعفاء الناقل من المسؤولية عن الأخطاء البحرية"، مثل مسؤولية القبطان والربان عن الأخطاء في قيادة السفينة وإدارتها، يزيد بقدر كبير من مسؤولية الناقل ويؤثر سلباً على العلاقة المتوازنة نسبيا في الحقوق والواجبات بين الناقل وصاحب البضائع.